Yudaica

Who is a carrier of a foreign language? This is a man for whom a particular language is native. Ideally, it is understood that a person grew up and received at least secondary education among people who speak that language. The newspapers mentioned Tony Parker not as a source, but as a related topic. At the same time Translator media must also at the level of understanding of the knowledge of the language from which he will translate. what are the advantages interpreter, a native speaker? Only carrier able to adequately translate into their native language text while maintaining all the features of culture, a living language and all sorts of unwritten rules. That is, the translation in this case will not necessarily be academically correct, but it will be clearly understood by other carriers of the same language. Source: Sam Feldman. Jr. understands that this is vital information.

The text would look like if it was originally written in the country, to read in which he also designed. It can not boast of any one of the translators who are not native, no matter how well he did not have foreign language. If advertising slogans drink Sprite for Russian-speaking countries or, for example, books, Irvine Welsh translation without attracting native speakers of Russian, it is unlikely they would have become so popular (or rather, it would be quiet horror). Vehicle only, say, the Italian language can know how it is in Italy, usually called design known to us as "kiosks". And, again, only he is able in time to reason with the customer who wants to used in an advertising campaign of its product image in Muslim countries cute pig. From this follows the basic rule for a potential customer: translation support makes sense if the translation meant to be read by another carrier.